![Lost in translation? The one-inch truth about Netflix's subtitle problem | Television | The Guardian Lost in translation? The one-inch truth about Netflix's subtitle problem | Television | The Guardian](https://i.guim.co.uk/img/media/cc0d0307ef3b5767df44e17a63e995f73281f149/0_34_6000_3600/master/6000.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctZGVmYXVsdC5wbmc&s=b7244286368b111acc319c6ba013b65d)
Lost in translation? The one-inch truth about Netflix's subtitle problem | Television | The Guardian
![Omirou Odysseia (Ομήρου Οδύσσεια) in Modern Greek: Omiros, D.N. Maronitis: 9789602311196: Amazon.com: Books Omirou Odysseia (Ομήρου Οδύσσεια) in Modern Greek: Omiros, D.N. Maronitis: 9789602311196: Amazon.com: Books](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/31stQhOqcWL._BO1,204,203,200_.jpg)
Omirou Odysseia (Ομήρου Οδύσσεια) in Modern Greek: Omiros, D.N. Maronitis: 9789602311196: Amazon.com: Books
![Salvatore Fiume, ενας Σικελος στο Mιλανο || Ποιηματα || Μεταφραση: Ευαγγελια Πολυμου - Thraca Magazine Salvatore Fiume, ενας Σικελος στο Mιλανο || Ποιηματα || Μεταφραση: Ευαγγελια Πολυμου - Thraca Magazine](https://thraca.gr/wp-content/uploads/2013/04/potami_large.jpg)
Salvatore Fiume, ενας Σικελος στο Mιλανο || Ποιηματα || Μεταφραση: Ευαγγελια Πολυμου - Thraca Magazine
![Omirou Odysseia (Ομήρου Οδύσσεια) in Modern Greek: Omiros, D.N. Maronitis: 9789602311196: Amazon.com: Books Omirou Odysseia (Ομήρου Οδύσσεια) in Modern Greek: Omiros, D.N. Maronitis: 9789602311196: Amazon.com: Books](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/31stQhOqcWL._SR600%2C315_PIWhiteStrip%2CBottomLeft%2C0%2C35_SCLZZZZZZZ_FMpng_BG255%2C255%2C255.jpg)